В монографии впервые в отечественной науке проводится сопоставление учений двух эзотерических традиций – каббалы и алхимии. При анализе особенностей интерпретации алхимических проблем в каббале используется широкий круг еврейских каббалистических и натурфилософских источников, а также тексты европейской алхимии XII–XVIII вв. Основным объектом исследования служит алхимико-каббалистический трактат «Эш мецареф» (XVI–XVII вв.), оригинальный текст и перевод которого публикуется в приложении. Монография предназначена для тех, кого интересует история еврейской философии и мистики, а также европейская натурфилософия Средних веков и Нового времени.

Благодарности ............................................................................................................. 7
Введение ...................................................................................................................... 8
Глава I. Каббала и алхимия: история взаимодействия
двух традиций
1. Алхимия: основные характеристики ............................................................ 19
2. Еврейская алхимия: исторический экскурс.................................................. 24
3. Учение о сфирот в каббале ............................................................................ 30
4. Алхимические темы в еврейской мистической литературе ....................... 40
5. Сходство и различия между каббалой и алхимией ..................................... 60
6. Христианская каббалистическая алхимия ................................................... 64
Глава II. «Эш мецареф»: происхождение трактата
и история его изучения
1. «Эш мецареф»: к истории публикации......................................................... 69
1.1 Антология «Kabbala Denudata» и трактат «Эш мецареф».................. 69
1.2 Оригинальный текст «Эш мецареф» .................................................... 71
1.3 Кнорр фон Розенрот – публикатор текста «Эш мецареф».................. 74
2. Проблема датировки и авторства трактата................................................... 76
2.1 К вопросу о датировке ........................................................................... 76
2.2 Проблема авторства................................................................................ 78
3. История изучения «Эш мецареф» в XVIII–XIX вв.
Переводы и комментарии............................................................................... 81
4. История научного изучения трактата (XIX–XX вв.)................................... 87
Глава III. «Эш мецареф»: анализ текста
1. Каббалистическая алхимия «Эш мецареф»:
основные принципы и методы ...................................................................... 89
2. Каббалистико-алхимические концепции...................................................... 96
2.1. Природа алхимии и ее связь с каббалой ............................................. 96
2.2. Схемы соответствий сфирот и металлов............................................. 97
2.3. Отдельные металлы и вещества ........................................................ 102
3. Астрологические идеи в «Эш мецареф» .................................................... 119
4. Мистика букв................................................................................................. 126
Глава IV. О месте трактата «Эш мецареф»
в каббалистической и алхимической традициях
1. «Эш мецареф» и еврейская каббалистическая литература....................... 130
2. «Эш мецареф» и нееврейская алхимия....................................................... 148
Заключение .............................................................................................................. 164
Примечания ............................................................................................................. 169
Приложение I: Перевод трактата «Эш мецареф»................................................. 209
Приложение II: Латинский текст трактата «Эш мецареф» ................................. 241
Библиография .......................................................................................................... 276
Summary................................................................................................................... 291