Знание логико-смысловых грамматик культур позволяет моделировать построение смыслового поля того или иного их сегмента, а выявление различий между ними дает возможность правильно понять контраст создаваемых в них смысловых полей. Эксплицируя элементы логико-смысловых грамматик арабо-мусульманской и западной культур, автор уделяет основное внимание понятию индивидуальной вещи, показывая, какие логические и содержательные следствия влечет различие процедур формирования этого понятия в двух культурах.

Глава I.  Логико-смысловая грамматика арабской  семиотики: осмысление инокультурной теории.    
Глава II.  Логико-смысловая грамматика арабо-мусульманского изобразительного искусства: интерпретация орнамента  и миниатюры